منتدى الجواهر
اخي الزائر اختي الزائرة نحن نتشرف بك في منتدانا هذا واملنا ان تكون(ي) عضوا فيه لتكتمل فرحتنا
وشكرا

style direct et style indirect

اذهب الى الأسفل

style direct et style indirect

مُساهمة من طرف Amel.Mosta27 في الإثنين مارس 19, 2012 2:17 pm


Pour passer du style direct au style
indirect :



1) Le verbe introducteur est au présent
ou
aufutur
:



- Si la phrase
"......." est déclarative,
j'emploie " QUE
"


- Si la phrase
"......." est interrogative,
Je regarde si elle est totale
ou partielle


*
totale : j'emploie "si"


*
partielle : j'emploie le mot qui a servi à poser la question.





L'interrogation
est dite totale quand on peut y répondre par "
oui"
ou par "
non".
Nous utilisons alors, dans la transformation indirecte, l'adverbe
interrogatif "
SI"

Exemple
:


Le
client demande :
"
Est-ce que ce poste reçoit les grandes ondes ?
"

Le
client demande
si
ce poste reçoit les grandes ondes.


L'interrogation
est dite partielle quand on ne peut répondre ni par "oui
" ni par "non". Dans la transformation indirecte,
on reprend généralement les mots interrogatifs de
l'interrogation indirecte.


Exemple
:


Il
se demande :
"Comment
cela finira-t-il
? "

Il
se demande
comment
cela finira.



Remarques:

a) Il
me demande :
"Qu'est-ce
que
tu fais
?" / Il
me demande
ce
que
je fais.

b)
Si le verbe introducteur est " questionner " ou " interroger
", on ajoute "
pour savoir
"


Exemple
: Il me questionne :
"
pourquoi pleures-tu
? "

Il
me questionne
pour savoir
pourquoi je pleure.




2-
Le verbe introducteur est au
passé : (
passé composé, passé simple, ......)





[center]


STYLE DIRECT

STYLE INDIRECT

" présent "

" imparfait "


" passé composé "

" passé simple "


" futur "

" futur antérieur "

" imparfait "

" imparfait "


" plus-que-parfait "

" plus-que-parfait "

" conditionnel présent "

" conditionnel passé "

" aujourd'hui "
" maintenant
"

" hier " / " avant-hier "

" demain " / " après-demain
"

" ce matin " / " cette année "

" ...................prochain
"

" ...............passé (dernier
)"

"
il y a un an "
" ce jour-là " / " le
jour-même "
" à ce moment-là
"

" la veille " / " l'avant-veille "

" le lendemain " / " le surlendemain "

" ce matin-là " / " cette année-là "

"
.....................suivant "

"
....................précédent "


" un an auparavant "

" ici "

" à cet endroit "

" là "

" à cet endroit-là "




3- Si la phrase "............."
est impérative, j'emploie l'infinitif du verbe
qui est à l'impératif, précédé de DE


Exemple :

Mon
frère me conseille : " prends soin de ta
petite soeur "


Mon
frère me conseille de prendre
soin de ma petite seur.




Professeur: Amel_Mosta27
avatar
Amel.Mosta27
عضو جديد
عضو جديد

تاريخ التسجيل : 16/03/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: style direct et style indirect

مُساهمة من طرف ريمي في الإثنين مارس 19, 2012 4:05 pm

avatar
ريمي
عضو جديد
عضو جديد

تاريخ التسجيل : 18/03/2012
العمل/الترفيه : تلميذة

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة

- مواضيع مماثلة

 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى